Inline `dependencies` artifact

We initially started with a `spring-vault-dependencies` artifact for dependency management. Over time, some dependencies and some in the main parent pom were managed there. For easier usage, we move over all dependency management declarations into the parent pom for easier maintenance.