Run `haskell-flake` tests on Darwin

[srid]

Since many of our users use this project on macOS, we must have CI for it.