Rewrite user guides around current commands and methods
Document shared CLI options and unified commands
Document PCGC and cross-trait response workflows
Add SUMMIT guides, navigation, and published real-data figures