발키리 프로파일 한글 패치 v1.0.0

수정 내역

신규 화면 한글화 + 번역 개선.

• 캐릭터 말투 수정 — 캐릭터별 어조와 말투를 원작에 맞게 다듬었습니다.
• 오역 및 번역 교정 — 잘못된 번역과 어색한 표현을 수정했습니다.
• 시작 화면 안내 문구 한글화 — 게임 시작 시 표시되는 건강 안내 화면 텍스트를 한국어로 바꿨습니다.
• 챕터 시작 화면 한글화 — 각 챕터 시작 시 표시되는 세력명(어스 세력·반 신족군·기타 세력·신계 세력 등) 화면을 한국어로 바꿨습니다.
• 전투 결과 화면 한글화 — 전투 종료 후 표시되는 획득 경험치·마정석·경험치 합계 라벨과 정화 완료 배너를 한국어로 바꿨습니다.
• 월드맵 챕터 시작 문구 한글화 — 월드맵 진입 시 표시되는 챕터·기간 관련 문구를 한국어로 바꿨습니다.
• 챕터 보고 화면 한글화 — 챕터 종료 후 표시되는 보고 화면 텍스트를 한국어로 바꿨습니다.
• 세라픽 게이트 비정상 동작 수정 — 세라픽 게이트 진입 시 화면에 그래픽 오류가 나타나거나 맵 이동이 비정상적으로 동작하던 문제를 수정했습니다.

Know Issue

• 일부 대사의 줄바꿈이 매끄럽지 않을 수 있습니다.(제보 부탁드립니다)