Update paging to follow API spec

stac-server currently converts POST requests to GET requests and uses that as a next link.

Instead it needs to follow the spec where it returns a next page token variable, along with headers and body that the client needs to resend to go to the next page.