Add topology provider jar to Hadoop image.

[soenkeliebau]

Description

This adds an extra jar file to the Hadoop image which contains an implementation of the org.apache.hadoop.net.DNSToSwitchMapping interface to generate rack IDs based on Kubernetes labels, so that HDFS knows the underlying Kubernetes architecture and can distribute blocks properly.

Related to stackabletech/hdfs-operator#325

Definition of Done Checklist

• Not all of these items are applicable to all PRs, the author should update this template to only leave the boxes in that are relevant
• Please make sure all these things are done and tick the boxes

- [ ] Changes are OpenShift compatible
- [ ] All added packages (via microdnf or otherwise) have a comment on why they are added
- [ ] Things not downloaded from Red Hat repositories should be mirrored in the Stackable repository and downloaded from there
- [ ] All packages should have (if available) signatures/hashes verified
- [ ] Does your change affect an SBOM? Make sure to update all SBOMs

[adwk67]

lgtm (testing to come with the operator changes). Just one nit: do we want to change line 147 to use curl (with --fail) in case the jar-fetch fails for some reason?