Switch the products to build using UBI9 instead of UBI8

[lfrancke]

Definition of Done Checklist

• Not all of these items are applicable to all PRs, the author should update this template to only leave the boxes in that are relevant
• Please make sure all these things are done and tick the boxes

- [ ] Changes are OpenShift compatible
- [x] Add an entry to the CHANGELOG.md file
- [ ] Integration tests ran successfully
- [x] Ping RedHat to include unixODBC-devel
- [ ] Ping RedHat to include krb5-server

### Products
- [x] Airflow -> missing unixODBC-devel in UBI9
- [ ] EDC
- [x] Superset
- [x] Druid (Builds, preflight passes, tested @fhennig)
- [x] HBase
- [x] Hadoop HDFS
- [x] Hive
- [x] Kafka
- [x] NiFi (builds, preflight passes, not tested)
- [x] Spark
- [x] Trino
- [x] ZooKeeper
- [x] OPA
- [x] Hello World
- [x] Krb5 (missing krb5-server)
- [x] Kafka Testing Tools
- [x] Testing Tools
- [x] Tools
- [x] Trino CLI

TIP: Running integration tests with a new product image

The image can be built and uploaded to the kind cluster with the following commands:

bake --product <product> --image-version <stackable-image-version>
kind load docker-image <image-tagged-with-the-major-version> --name=<name-of-your-test-cluster>

See the output of bake to retrieve the image tag for <image-tagged-with-the-major-version>.

[maltesander]

LGTM!