fix: yarn home copied from hdfs builder

[adwk67]

Yarn/Mapreduce has been removed from the hdfs image: as this image is used by the hive image these changes need to be considered in the hive Dockerfile too.