chore: Pre-release updates for 26.7.0#605

Techassi merged 4 commits into

mainstackabletech/operator-templating:mainfrom

chore/pre-26.7.0-updatesstackabletech/operator-templating:chore/pre-26.7.0-updatesCopy head branch name to clipboard