chore: Dependency updates, bump Rust to 1.94.0#110

sbernauer merged 1 commit intomainstackabletech/trino-lb:mainfrom

bumps-2026-04-17stackabletech/trino-lb:bumps-2026-04-17Copy head branch name to clipboard