[Bug]: Update UI docs to reflect new location of Secrets #626
Description
Page or section
toolhive/guides-ui/secrets-management and others
What's wrong?
The Secrets page has been moved to the Settings screen. But the docs still point to it as a top-level menu item.
Suggested fix
No response
Additional context
No response