Allow users to set secret store type

From Discord:
> I have used the thv and toolhive cli in the flatpak application to change the secrect store type to none, but when the flatpak is run again and the gui launches it then changes the configuration back to encrypted.

https://discord.com/channels/1184987096302239844/1340110387453886515/1457983297605992550