fix(security): override dompurify >=3.4.0, hono >=4.12.14 (GHSA-39q2-94rc-95cp, GHSA-458j-xx4x-4375)

[toolhive-studio-ci]

Summary

Resolves two moderate-severity advisories (GHSA-39q2-94rc-95cp, GHSA-458j-xx4x-4375) by adding/bumping pnpm.overrides in package.json to force patched versions of dompurify and hono.

Changes

Advisory	Package	Severity	Production	Action	Verified
GHSA-39q2-94rc-95cp	dompurify@3.3.2	Moderate	Yes	Add override >=3.4.0	Pass
GHSA-458j-xx4x-4375	hono@4.12.12	Moderate	Yes	Bump existing override to >=4.12.14	Pass

Files Modified

• package.json: Added "dompurify": ">=3.4.0" override; bumped "hono" override from >=4.12.12 to >=4.12.14

Verification

• pnpm audit --prod: Pass
• grype . --config .grype.yaml: Pass