Validate that authentication works in major clients

[yrobla]

We currently have the authentication feature in Toolhive, and this needs to be supported by major clients.
However we have detected that some of those major clients (Claude...) are just supporting dynamic client registration.
Auth currently only works and has been validated in VSCode. We should validate the authentication in:

• Claude Code
• Cursor
• WindSurf