Workaround label length limitation directly in roxie

[mclasmeier]

- lastTransitionTime: "2026-05-18T12:28:56Z"
    message: "failed pre-install: warning: Hook pre-install stackrox-secured-cluster-services/templates/stackrox-helm-configmap.yaml
      failed: 1 error occurred:\n\t* ConfigMap \"stackrox-secured-cluster-helm\" is
      invalid: metadata.labels: Invalid value: \"stackrox-secured-cluster-services-400.11.0-1018-g8db29d3dbb-fast\":
      must be no more than 63 characters\n\n"