Feat: Add web server

[vikin91]

First iteration of web server + necessary refactors.

AI slop PR - I didn't read the code, just checked whether it works.

[vikin91]

This change is part of the following stack:

• Feat: Add web server #2 ◀

_{Change managed by git-spice.}