ROX-34094: Remove PDF export artifacts from VulnMgmt pages

[sachaudh]

Description

Jira: ROX-34094

As part of the jspdf removal effort (ROX-34090), this PR cleans up PDF export artifacts from the Vulnerability Management 1.0 pages. CSS classes like pdf-page, pdf-stretch, and pdf-new were applied to elements across entity overview and widget components for PDF capture, and the EntityList component called createPDFTable from pdfUtils on every render via useLayoutEffect. With the PDF export feature being removed, these are now dead code.

• Remove all pdf-page, pdf-stretch, and pdf-new CSS class references from VulnMgmt entity overviews and widgets
• Remove createPDFTable import and useLayoutEffect call from EntityList
• Remove id="capture-list" and id="capture-widgets" attributes used only for PDF capture
• Remove unused pdfId variable from WorkflowEntityPageLayout
• Remove redundant wrapper div around OverviewComponent in WorkflowEntityPage
• Remove outdated comment referencing pdfUtils.js in ListCVEs.utils.test.js

User-facing documentation

• CHANGELOG.md is updated OR update is not needed
• documentation PR is created and is linked above OR is not needed

Testing and quality

• the change is production ready: the change is GA, or otherwise the functionality is gated by a feature flag
• CI results are inspected

Automated testing

• modified existing tests

How I validated my change

• Verified linting and type checking pass on all modified files
• Confirmed the existing ListCVEs.utils.test.js test suite passes without the removed comment block
• Changes are purely cosmetic (removing dead CSS classes and unused code) with no logic changes -- existing tests cover the affected components

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[github-actions]

🚀 Build Images Ready

Images are ready for commit 5b6d53b. To use with deploy scripts:

export MAIN_IMAGE_TAG=4.11.x-1032-g5b6d53b0e9

[dvail]

I wasn't on the other reviews, but LGTM if the CSS classes removed were referenced in a previous PR. 🚢

[sachaudh]

I wasn't on the other reviews, but LGTM if the CSS classes removed were referenced in a previous PR. 🚢

Yep, confirmed. The VulnMgmt PDF export button was actually removed back in August 2023 in #7489, but the CSS classes (pdf-page, pdf-stretch, pdf-new) and element IDs (capture-list, capture-widgets) got left behind. So these have been dead code in VulnMgmt for a while now.

The same classes still exist in ConfigManagement and Compliance for their own PDF export features, but those are untouched by this stack.