Standardize user-facing messaging to rlang warn/inform in PPC code

[utkarshpawade]

Some PPC paths currently mix base warning/message with rlang warn/inform for user-facing conditions. This creates inconsistent condition behavior and makes selective suppression/handling harder for downstream users and tests