cross-references between user's guide, reference-manual, functions manual

[mitzimorris]

this issue should be used to note all broken or missing cross-references for this docset.

[mitzimorris]

closing this - crosslinks were all checked during quarto overhaul.