Some strings appear trimmed on Android

[BuriedInTheGround]

Description of the issue

As the title says, in the Android app, some strings appear trimmed. See the indicated areas in the screenshot below.

• "All" instead of "All notes"
• "Pinne" instead of "Pinned"
• "Editing" instead of "Editing Disabled"

Note that the same issue appears even when logged in.

What I tried to do

I already tried the following, but nothing changed.

• Change the app theme
• Sign out of my account
• Clear the app cache
• Clear the app data

Environment

• Android version: 10
• Standard Notes app version: 3.9.12 (3000323)

[moughxyz]

Hmm, any chance your device is a OnePlus? I've seen this issue before for this manufacturer.

[BuriedInTheGround]

Indeed, it is!

I've recently changed the system theme from settings, and it seems that the font automatically changed too! So, yeah, I can confirm that the culprit is indeed the "OnePlus Slate" font. It is not the first time I encounter this issue when it comes to React Native. 🤦

I'm closing this issue as it's not Standard Notes fault.