Atoms impl might lead to oversubscribing

[davidkpiano]

          note: this might lead to oversubscribing to sources this atom no longer depends on cause there is no logic to unsubscribe sources that were not read during a recomputation

Originally posted by @Andarist in #5221 (comment)