To run a Julia test, use make sandbox-FOO where FOO is the name of a valid argument to Base.runtests(). Good examples are all, cmdlineargs, InteractiveUtils, etc...
To compare against unsandboxed execution, run test-FOO.
With a few patches merged, this is now working as expected!
The following tests have strange behavior that we should probably fix:
cmdlineargstest requires writing toshare/julia/test/testhelpersget_anon_hdl()ignores$TMPDIR, instead always writing to/tmpProfilelooks up lineinfo data which uses paths embedded during build, so it requires read access to paths that most likely do not exist (e.g./Users/julia/buildbot/worker/package_macos64/build).