Filtering on the front-end search needs review

From Romina: 

The search using filters for the AEF GEA cases at the link below doesn't seem to work (I tried by language and country, but neither provides me with relevant results):

https://evidence4agroecology.org/home#cases

It would be important to get it sorted because we have been advertising this a lot among the AEF grantees.