- Add getPageParam helper to extract session and password from URL query parameters
- Prioritize URL parameters over localStorage in loadSavedSession to restore expected behavior
- Update session ID label to "SSN Session ID / Stream ID" for clarity
- Add collapsible help section with step-by-step instructions for finding the session ID

[auto-enhanced]