Documentation update for Claude_Codex_Integration beta.
Changes:
- Improved README installation instructions.
- Added platform support notes.
- Clarified GitHub and local installation flows.
- Kept the core Claude → Codex Assisted Handoff workflow unchanged.