Improve #strata_gen error messages

[joehendrix]

If #strata_gen tried to introduce a datatype, it doesn't check whether the name is already defined. We should add a check and better error messages for it.

[MikaelMayer]

🤖 Autopilot started working on this (branch issue-136-improve-strata-gen-error-messages)