Unlike most of the stripe object methods, stripe.OAuth.token doesn't offer a way to pass in an api_key to override the global API key.
This capability is necessary to generate test access tokens from a production refresh token: https://stripe.com/docs/connect/testing#test-keys-for-livemode-applications