✨ (expo): Support notes and highlights

[aaronleopold]

This is a fairly large one, but excited about it getting it out the door. I've added a first pass of annotation support (highlight, notes) for ebooks. I'm still building out the management side of things (locations sheet -> annotations -> view / delete / etc) but have a large majority of the feature functional so far. A few things I'll call out:

• I've changed the behavior of Attempt Sync to try and pull/resolve/push more than just progression, it will now include highlights, notes, and bookmarks
• I've kept things native as possible, down the road I think Android will require a more custom dropdown because the popover by default is ugly
• There is some heavy refactor of the bookmarks logic to align a bit more with the direction I went for annotations
• The locations store is way too much at this point, originally added because I used expo routing and not inline sheets, however now it is just a bit much
• This change will delete any existing server bookmarks and annotations (the latter of which shouldn't even exist in the database since web doesn't have that feature yet)

I'm certain there are bugs, but I'll try to catch as many as I can before merge

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 101 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/graphql/src/mutation/epub.rs	0.00%	45 Missing ⚠️
crates/graphql/src/query/epub.rs	0.00%	17 Missing ⚠️
crates/models/src/entity/media_annotation.rs	0.00%	13 Missing ⚠️
crates/graphql/src/input/media.rs	0.00%	12 Missing ⚠️
crates/graphql/src/object/media_annotation.rs	0.00%	4 Missing ⚠️
.../src/m20260116_000000_rewrite_media_annotations.rs	0.00%	4 Missing ⚠️
...ns/src/m20260118_204601_add_bookmark_created_at.rs	0.00%	4 Missing ⚠️
crates/migrations/src/lib.rs	0.00%	2 Missing ⚠️

Files with missing lines	Coverage Δ
crates/models/src/entity/bookmark.rs	0.00% <ø> (ø)
crates/migrations/src/lib.rs	0.00% <0.00%> (ø)
crates/graphql/src/object/media_annotation.rs	0.00% <0.00%> (ø)
.../src/m20260116_000000_rewrite_media_annotations.rs	0.00% <0.00%> (ø)
...ns/src/m20260118_204601_add_bookmark_created_at.rs	0.00% <0.00%> (ø)
crates/graphql/src/input/media.rs	0.00% <0.00%> (ø)
crates/models/src/entity/media_annotation.rs	0.00% <0.00%> (ø)
crates/graphql/src/query/epub.rs	0.00% <0.00%> (ø)
crates/graphql/src/mutation/epub.rs	0.00% <0.00%> (ø)

... and 281 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.