Docs: Add setup and integration guides. Document installation, front-end editing, theme integration, multisite storage, migration boundaries, and capability-based customization. See #48.