Update generated build files and associated license information after a new build. This includes changes to asset-manifest.json, index.html, and the replacement of the main.js.LICENSE.txt file with updated content.