Life OS 简体中文版

在 Obsidian 中管理日记、目标、习惯、任务、项目、写作、阅读和人生复盘。

[!important] 原项目与作者 本项目是 Compass 的非官方简体中文本地化版本。原项目由 Daniel Agrici（@AgriciDaniel） 创建和维护。本仓库仅负责中文本地化与兼容性调整，不代表原作者发布的官方中文版。

本版本保留了原项目的 Markdown 数据结构、系统属性键和工作流兼容性，并对 Life OS 主界面、主要仪表盘、模板、配置说明和示例内容进行了中文化。

当前版本：v1.1.0-zh.1

发布状态：预发布候选版。自动化验证已经通过，但尚未完成所有平台的 Obsidian 原生验收，也没有验证所有第三方插件的上游二进制来源。

• 每日笔记与每日自省问题
• 周度、季度与个人静修复盘
• 生命之轮和习惯追踪
• 任务收件箱、项目管理和联系人跟进
• Newsletter、视频、文章和课程创作看板
• 本地知识库、阅读计划和关联大脑
• Life OS 原生导航、快速记录和实时仪表盘
• 可选的 Agent Client、提示词库和 Obsidian MCP 工作流
• 数据以 Markdown、YAML 属性和双链形式保存在本地

本版本已处理：

• Life OS 导航、按钮、卡片、状态、统计和动态计数
• 首页、规划、专注、复盘、项目、人际、创作、知识库、大脑和 AI 模块
• 快速记录弹窗与系统状态
• 人生罗盘配置页
• AI 助手安全说明
• 示例项目、示例任务和可见文件名
• 主要仪表盘、模板与 QuickAdd 显示名称

为了保持兼容性，以下内容不会翻译：

• dq_*、habit_*、wheel_* 等属性键
• Tasks、Dataview、Templater 和 Agent Client 的代码语法
• 插件 ID、命令 ID、标签和部分内部路径
• 发送给智能体执行的英文 Prompt 指令
• 第三方插件自身未提供中文的设置页面

1. 从 GitHub Releases 下载 LifeOS-zh-CN-template-v1.1.0-zh.1.zip。
2. 将压缩包解压到一个新的文件夹。
3. 在 Obsidian 中选择“将文件夹作为仓库打开”。
4. Obsidian 提示受限模式时，确认你信任此仓库后再关闭受限模式。
5. 执行命令“重新加载应用但不保存”，让内置插件和 Life OS App 完整加载。
6. 打开 00 Dashboards/Setup.md，按照检查清单完成设置。
7. 在 Meta/Compass Config.md 中设置每日问题、习惯、生命之轮和文件夹路径。

[!warning] 先备份 不要直接覆盖已有 Obsidian 仓库。请将新版本解压到独立文件夹，再按需迁移个人内容和自定义配置。

00 Dashboards/   仪表盘、设置、AI 助手
01 Journal/      每日、每周和每季度笔记
02 Retreats/     个人静修复盘
03 Planning/     人生主题、核心价值观、理想一周
04 Projects/     项目笔记与项目看板
05 People/       联系人与待沟通事项
06 Writing/      Newsletter、视频、文章、课程
07 Library/      读书笔记与资料
08 Tasks/        任务总收件箱
09 Reading/      阅读计划、章节、经文和学习笔记
Prompts/         16 个智能体工作流
Templates/       Templater 模板
Meta/            统一配置、视图和版本信息
Guide/           系统原理和工作流指南
wiki/, inbox/    可选知识层

仓库包含 10 个 Obsidian 社区插件和 Life OS App。关闭受限模式前，请自行确认你信任这些代码。

详细来源和许可证见 THIRD_PARTY_NOTICES.md。

AI 功能不是使用 Life OS 的必要条件。

• 仓库不包含 API 密钥。
• Agent Client 和本地 API 桥接主要面向桌面端。
• 将笔记发送给模型服务商前，请检查所选智能体、附件和上下文。
• 日记、人际关系笔记和个人规划可能包含敏感信息。
• 同意读取某些上下文，不等于同意编辑、安装、付费或发布。
• 已填写 API 密钥不代表身份验证、连接或工作流测试已经成功。

智能体规则位于 AGENTS.md，重复工作流位于 Prompts/。

当前预发布包已经通过：

• 59 项 Life OS App 专项检查
• 16 个 AI 助手非自动发送工作流合同检查
• 11 项发布安全测试
• 163 项候选模板检查
• 211 个归档文件的清单与 SHA-256 解压校验

尚未声明完成：

• 所有桌面与移动平台的原生验收
• 模型服务商身份验证和真实连接测试
• 个人仓库备份恢复演练
• 所有第三方插件二进制的独立来源核验

预发布文件：

LifeOS-zh-CN-template-v1.1.0-zh.1.zip

校验文件应与 ZIP 一起下载，SHA-256 以该文件为准：

LifeOS-zh-CN-template-v1.1.0-zh.1.zip.sha256

node scripts/verify_life_os_app.mjs .
node scripts/verify_assistant_contracts.mjs .
python3 scripts/verify_release_safety.py
python3 scripts/build_template.py \
  --out ../life-os-releases \
  --name LifeOS-zh-CN \
  --version 1.1.0-zh.1 \
  --zip

请勿直接把个人使用中的仓库压缩发布。构建脚本会创建经过清理的候选模板，并排除会话、密钥和个人运行状态。

• 原项目：AgriciDaniel/compass
• 原作者与维护者：Daniel Agrici（@AgriciDaniel）
• 简体中文本地化：孙可可（@sunkeke-ai）
• 工作流灵感：Mike Schmitz 的公开视频 “How I Run My Whole Life Out of Obsidian”
• 每日问题：Marshall Goldsmith 与 Mark Reiter 的《Triggers》
• 多尺度规划：Cal Newport
• 完整署名：CREDITS.md

代码、模板、仪表盘、脚本、配置和提示词采用 MIT License。

Guide/ 中的说明文字采用 CC BY 4.0。

.obsidian/plugins/ 中的第三方插件保留各自许可证。发布或再分发前，请阅读 THIRD_PARTY_NOTICES.md。

本中文版本是社区本地化项目，与 Obsidian、Practical PKM、LifeHQ 或原作者不存在官方隶属或背书关系。