docs: keep task guides current and remove duplicate version pages
docs: organize Wiki around installation build and deployment tasks