Send `fly ssh console` errors to sentry

[mrkurt]

Similar to #431, when flyctl ssh console fails we need to know about it. This is sometimes because DNS lookup doesn't work over userland wireguard, sometimes for other reasons.

[michaeldwan]

done