Add support for new autoload option values

WordPress introduced the new values for the `$autoload` argument:

- `on`
- `off`
- `auto`
- `auto-on`
- `auto-off`

https://make.wordpress.org/core/2024/06/18/options-api-disabling-autoload-for-large-options/