Add explicit sample app for wrap-java runtime tests

[madsodgaard]

Just like we use the JNIExampleApp and FFMExampleApp to run jextract runtime tests, we should agree on/create a dedicated sample app that will be used for wrap-java runtime tests.