Investigate enabling a merge queue

[bkhouri]

Consider enabling merge queue in the SwiftPM repository to ensure all changes are All Green All The Time.

https://docs.github.com/en/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-a-merge-queue