[Concurrency] Fix a race when using cancelAll on a task group concurrently with child tasks being removed.#80096

mikeash merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

mikeash:task-group-cancellation-lock-fixmikeash/swift:task-group-cancellation-lock-fixCopy head branch name to clipboard