v1.3.0

Added per-server monitoring ON/OFF toggle.
Disabled servers are excluded from automatic and manual refresh.
OFF servers are shown with a gray status indicator and OFF label in the menu bar.

---

서버별 모니터링 ON/OFF 토글을 추가했습니다.
OFF 서버는 자동/수동 갱신 대상에서 제외됩니다.
OFF 서버는 메뉴바에서 회색 상태 표시와 OFF 라벨로 표시됩니다.