Skip to content

[Validator] Review translations for Polish language(pl) #61663

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Sep 5, 2025
Merged

[Validator] Review translations for Polish language(pl) #61663

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 21 additions & 21 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pl.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -472,87 +472,87 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Ten plik nie jest prawidłowym plikiem wideo.</target>
<target>Ten plik nie jest prawidłowym plikiem wideo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Nie można było wykryć rozmiaru wideo.</target>
<target>Nie można wykryć rozmiaru wideo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Szerokość wideo jest zbyt duża ({{ width }}px). Dozwolona maksymalna szerokość to {{ max_width }}px.</target>
<target>Szerokość wideo jest zbyt duża ({{ width }}px). Maksymalna dopuszczalna szerokość to {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Szerokość wideo jest zbyt mała ({{ width }}px). Minimalna oczekiwana szerokość to {{ min_width }}px.</target>
<target>Szerokość wideo jest zbyt mała ({{ width }}px). Oczekiwana minimalna szerokość to {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Wysokość wideo jest zbyt duża ({{ height }}px). Dozwolona maksymalna wysokość to {{ max_height }}px.</target>
<target>Wysokość wideo jest zbyt duża ({{ height }}px). Maksymalna dopuszczalna wysokość to {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Wysokość wideo jest zbyt mała ({{ height }}px). Oczekiwana minimalna wysokość to {{ min_height }}px.</target>
<target>Wysokość wideo jest zbyt mała ({{ height }}px). Oczekiwana minimalna wysokość to {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Wideo ma za mało pikseli ({{ pixels }}). Oczekiwana minimalna ilość to {{ min_pixels }}.</target>
<target>Wideo ma zbyt mało ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana minimalna liczba to {{ min_pixels }} pikseli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Wideo ma zbyt wiele pikseli ({{ pixels }}). Oczekiwana maksymalna liczba to {{ max_pixels }}.</target>
<target>Wideo ma zbyt wiele ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana maksymalna liczba to {{ max_pixels }} pikseli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Współczynnik wideo jest zbyt duży ({{ ratio }}). Dozwolony maksymalny współczynnik to {{ max_ratio }}.</target>
<target>Współczynnik proporcji wideo jest zbyt duży ({{ ratio }}). Maksymalny dopuszczalny współczynnik to {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Proporcje wideo są zbyt małe ({{ ratio }}). Oczekiwany minimalny współczynnik to {{ min_ratio }}.</target>
<target>Współczynnik proporcji wideo jest zbyt mały ({{ ratio }}). Oczekiwany minimalny współczynnik to {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Wideo ma kształt kwadratu ({{ width }}x{{ height }}px). Kwadratowe filmy są niedozwolone.</target>
<target>Wideo jest w formacie kwadratowym ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w tym formacie są niedozwolone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Wideo ma orientację poziomą ({{ width }}x{{ height }} px). Filmy w orientacji poziomej są niedozwolone.</target>
<target>Wideo ma orientację poziomą ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w orientacji poziomej są niedozwolone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Wideo ma orientację pionową ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w orientacji pionowej są niedozwolone.</target>
<target>Wideo ma orientację pionową ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w orientacji pionowej są niedozwolone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Plik wideo jest uszkodzony.</target>
<target>Plik wideo jest uszkodzony.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Wideo zawiera wiele strumieni. Dozwolony jest tylko jeden strumień.</target>
<target>Wideo zawiera wiele strumieni. Dozwolony jest tylko jeden strumień.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nieobsługiwany kodek wideo „{{ codec }}”.</target>
<target>Nieobsługiwany kodek wideo "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nieobsługiwany kontener wideo "{{ container }}".</target>
<target>Nieobsługiwany kontener wideo "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Plik obrazu jest uszkodzony.</target>
<target>Plik obrazu jest uszkodzony.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Obraz ma zbyt mało pikseli ({{ pixels }}). Oczekiwana minimalna liczba to {{ min_pixels }}.</target>
<target>Obraz ma zbyt mało ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana minimalna liczba to {{ min_pixels }} pikseli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Obraz ma zbyt wiele pikseli ({{ pixels }}). Oczekiwana maksymalna liczba to {{ max_pixels }}.</target>
<target>Obraz ma zbyt wiele ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana maksymalna liczba to {{ max_pixels }} pikseli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Ta nazwa pliku nie odpowiada oczekiwanemu zestawowi znaków.</target>
<target>Ta nazwa pliku nie odpowiada oczekiwanemu zestawowi znaków.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down
Loading