Cannot add tag on editing receive invoice

[piotr-iohk]

Test: @onchain_2
Steps to reproduce:

1. Have a new wallet
2. Hit Receive > Edit
3. Try to add tag

Expected:
After adding a tag it should be visible on the Edit sheet.

Actial:
Tag is not visible after adding.

Simulator.Screen.Recording.-.iPhone.17.-.2025-11-03.at.13.23.48.mov