Minor upgrades

In this release, a few bugs were fixed and compatibility was improved.

• CustomVecEnv was removed and Gym's on VecEnv is now used
• Observations spaces changed to Tuple
• Fixed Lane detections a visualization
• Circular dependency removed