feat: update gRPC, Protobuf and several libraries

[lucasoares]

Libraries updated:

Library	Old Version	New Version
github.com/elliotchance/orderedmap/v2	v2.2.0	v2.4.0
github.com/golang/protobuf	v1.5.3	v1.5.4
github.com/prometheus/client_golang	v1.14.0	v1.20.5
github.com/prometheus/client_model	v0.3.0	v0.6.1
github.com/spf13/viper	v1.15.0	v1.19.0
github.com/stretchr/testify	v1.8.1	v1.9.0
go.mongodb.org/mongo-driver	v1.11.1	v1.17.1
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/go.mongodb.org/mongo-driver/mongo/otelmongo	v0.38.0	v0.56.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc	v0.38.0	v0.56.0
go.opentelemetry.io/otel	v1.12.0	v1.31.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace	v1.12.0	v1.31.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc	v1.12.0	v1.31.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus	v0.35.0	v0.53.0
go.opentelemetry.io/otel/metric	v0.35.0	v1.31.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk	v1.12.0	v1.31.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric	v0.35.0	v1.31.0
go.opentelemetry.io/otel/trace	v1.12.0	v1.31.0
go.uber.org/zap	v1.24.0	v1.27.0
golang.org/x/net	v0.23.0	v0.30.0
google.golang.org/grpc	v1.56.3	v1.67.1
google.golang.org/protobuf	v1.33.0	v1.35.1