docs(wiki): refresh to current state, add Repo automation, sidebar icons, callouts and tables
Contributor wiki: architecture, engine internals, DevSwarm, workflow, release runbook, decision log, glossary and page templates