Update the description of _schema

[TarantoolBot]

Root document: https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_lua/box_space/_schema/

Since tarantool 2.11.1, there is no max_id field in space _schema.
Requested by @drewdzzz in tarantool/tarantool@5324d66.