fix: update Ukrainian translations for various UI elements

src/translations/locale/uk.ts

@@ -943,10 +943,10 @@ const translations = {
   "Based on due date": "Згідно з терміном виконання",
   "Based on scheduled date": "За запланованою датою",
   "Based on current date": "За поточною датою",
-  "Task Gutter": "Task Gutter",
-  "Configure the task gutter.": "Configure the task gutter.",
-  "Enable task gutter": "Enable task gutter",
-  "Toggle this to enable the task gutter.": "Toggle this to enable the task gutter.",
+  "Task Gutter": "Панель завдання",
+  "Configure the task gutter.": "Налаштуйте панель завдань.",
+  "Enable task gutter": "Увімкнути панель деталей завдання",
+  "Toggle this to enable the task gutter.": "Перемкніть для увімкнення бічної панелі деталей завдання.",
   "Line Number": "Номер рядка",
   "Tasks Plugin Detected": "Виявлено додаток Tasks",
   "Current status management and date management may conflict with the Tasks plugin. Please check the ": "Управління поточним статусом та датами можуть конфліктувати з додатком Tasks. Будь ласка, перевірте ",
@@ -968,45 +968,45 @@ const translations = {
   "Beta Features Warning": "Попередження про бета-функції",
   "These features are experimental and may be unstable. They could change significantly or be removed in future updates due to Obsidian API changes or other factors. Please use with caution and provide feedback to help improve these features.": "Ці функції експериментальні та можуть бути нестабільними. Вони можуть суттєво змінитися, або бути видаленими в майбутніх оновленнях через зміни API Obsidian, або інші фактори. Будь ласка, використовуйте з обережністю та надайте відгуки, щоб допомогти покращити роботу.",
   "Base View": "Вигляд Баз",
-  "Advanced view management features that extend the default Task Genius views with additional functionality.": "Advanced view management features that extend the default Task Genius views with additional functionality.",
+  "Advanced view management features that extend the default Task Genius views with additional functionality.": "Розширені можливості управління переглядом, які доповнюють стандартний перегляд Task Genius додатковим функціоналом.",
   "Enable experimental Base View functionality. This feature provides enhanced view management capabilities but may be affected by future Obsidian API changes. You may need to restart Obsidian to see the changes.": "Enable experimental Base View functionality. This feature provides enhanced view management capabilities but may be affected by future Obsidian API changes. You may need to restart Obsidian to see the changes.",
   "You need to close all bases view if you already create task view in them and remove unused view via edit them manually when disable this feature.": "You need to close all bases view if you already create task view in them and remove unused view via edit them manually when disable this feature.",
   "Enable Base View": "Увімкнути вигляд Баз",
-  "Enable experimental Base View functionality. This feature provides enhanced view management capabilities but may be affected by future Obsidian API changes.": "Enable experimental Base View functionality. This feature provides enhanced view management capabilities but may be affected by future Obsidian API changes.",
+  "Enable experimental Base View functionality. This feature provides enhanced view management capabilities but may be affected by future Obsidian API changes.": "Увімкнути експериментальні функції перегляду Баз. Функція забезпечує вдосконалені можливості керування, але її можуть змінити з подальшими змінами API Obsidian.",
   "Enable": "Увімкнути",
   "Beta Feedback": "Відгук про бета-версію",
   "Help improve these features by providing feedback on your experience.": "Допоможіть покращити ці функції, надіславши відгук про свій досвід.",
   "Report Issues": "Повідомити про проблему",
   "If you encounter any issues with beta features, please report them to help improve the plugin.": "Якщо у вас виникли проблеми з бета-функціями, повідомте про них, щоб покращити додаток.",
   "Report Issue": "Звітувати про помилку",
-  "Table": "Table",
-  "No Priority": "No Priority",
-  "Click to select date": "Click to select date",
-  "Enter tags separated by commas": "Enter tags separated by commas",
-  "Enter project name": "Enter project name",
-  "Enter context": "Enter context",
-  "Invalid value": "Invalid value",
-  "No tasks": "No tasks",
-  "1 task": "1 task",
-  "Columns": "Columns",
-  "Toggle column visibility": "Toggle column visibility",
-  "Switch to List Mode": "Switch to List Mode",
-  "Switch to Tree Mode": "Switch to Tree Mode",
-  "Collapse": "Collapse",
-  "Expand": "Expand",
-  "Collapse subtasks": "Collapse subtasks",
-  "Expand subtasks": "Expand subtasks",
-  "Click to change status": "Click to change status",
-  "Click to set priority": "Click to set priority",
-  "Yesterday": "Yesterday",
-  "Click to edit date": "Click to edit date",
-  "No tags": "No tags",
-  "Click to open file": "Click to open file",
-  "No tasks found": "No tasks found",
-  "Completed Date": "Completed Date",
-  "Loading...": "Loading...",
-  "Advanced Filtering": "Advanced Filtering",
-  "Use advanced multi-group filtering with complex conditions": "Use advanced multi-group filtering with complex conditions"
+  "Table": "Таблиця",
+  "No Priority": "Немає пріоритету",
+  "Click to select date": "Натисніть для вибору дати",
+  "Enter tags separated by commas": "Введіть мітки, розділені комами",
+  "Enter project name": "Введіть назву проєкту",
+  "Enter context": "Введіть контекст",
+  "Invalid value": "Недійсне значення",
+  "No tasks": "Немає завдань",
+  "1 task": "1 завдання",
+  "Columns": "Стовпці",
+  "Toggle column visibility": "Перемкнути видимість стовпця",
+  "Switch to List Mode": "Перемкнутися в режим списку",
+  "Switch to Tree Mode": "Перемкнутися в режим дерева",
+  "Collapse": "Згорнути",
+  "Expand": "Розгорнути",
+  "Collapse subtasks": "Згорнути підзадачі",
+  "Expand subtasks": "Розгорнути підзадачі",
+  "Click to change status": "Натисніть для зміни статусу",
+  "Click to set priority": "Натисніть для вказання пріоритету",
+  "Yesterday": "Вчора",
+  "Click to edit date": "Натисніть для редагування дати",
+  "No tags": "Міток немає",
+  "Click to open file": "Натисніть для відкриття файлу",
+  "No tasks found": "Завдання не знайдені",
+  "Completed Date": "Дата завершення",
+  "Loading...": "Завантаження...",
+  "Advanced Filtering": "Розширене фільтрування",
+  "Use advanced multi-group filtering with complex conditions": "Використати розширену фільтрацію зі складними умовами"
 };
 
 export default translations;