Make legend translatable

Hi @tblanke 

As mentioned in issue #58 it would be great if we can also have the legend of the figures translatable.
This is however not that urgent, for the navigation toolbar makes this also possible (although, not automatically).

Best,
@wouterpeere 