Minor UX improvements

[netwolfuk]

1. Make project and build names on Edit Repository page into links.
2. Add ability to copy a rule within a repo.