Review PDF report formatting for improvements

[techmore]

Audit the current PDF report formatting and identify opportunities to improve layout, spacing, typography, and readability. Capture specific recommendations and any low-effort wins.

[techmore]

Grouping under #160 (Report Rendering Parity). Closing as duplicate with tasks tracked in the initiative.

[techmore]

Tracked in #160 (initiative) and #106 (strategy).