[BarChart] Support group and stack layout at same time

[techniq]

While we support

• <BarChart series={...} seriesLayout="group">
• <BarChart series={...} seriesLayout="stack">

it would be nice to come up with an API to defined both of these on the same BarChart and handle the data processing within BarChart like we do for the Chart-based example.