[migrate] use TS for ESLint configuration
[migrate] upgrade to Node.js 22, PNPM 10, CommanderJSX 0.7, Dot Env 17, Lint Staged 16, TypeDoc 0.28 & other latest Upstream packages